Deux langues · 19 octobre 2026 · 3 min de lecture
Un site bilingue qui ne fait pas perdre sa place
Un site en français et en anglais, c'est plus qu'une traduction. Le visiteur qui change de langue devrait rester exactement là où il était.
Beaucoup de sites bilingues renvoient à l'accueil quand on change de langue. Le visiteur doit tout rechercher. Souvent, il abandonne.
Chaque page existe dans les deux langues
Sur un site bien fait, chaque page a sa jumelle dans l'autre langue, avec une adresse traduite. La page d'un projet en français mène à la même page en anglais.
Le visiteur reste au même endroit
Sur les sites Repix Studio, changer de langue garde la page, la section visible et même la question ouverte dans la foire aux questions. Rien ne saute, rien ne recharge.
Pourquoi c'est important
Le visiteur qui lit dans sa langue comprend plus vite et se sent attendu. C'est souvent ce qui fait la différence entre un appel et une visite sans suite.